エキサイト翻訳で云々の巻

我が姿はあまりにもミニクイ
　↓（日本語から英語へ）
My figure is MINIKUI too much
　↓（英語から日本語へ）
私の図はあまりにMINIKUIです。

(´・д・｀)

前タイトルでも試してみる

幸福な暮らしための64億2759万8013個の条件
　↓（日本語から英語へ）
6,427,598,013 conditions of a happy life sake
　↓（英語から日本語へ）
幸福な生命目的の6,427,598,013の条件

(;:. @﨟@)

ついでにもう一個

永遠を夢見た博物館の化石
　↓（日本語から英語へ）
The fossil of the museum which dreamed of 永遠
　↓（英語から日本語へ）
永遠を夢見た博物館の化石

なんか永遠が英訳されない辺り、やばいなぁと思ったら 再変換で完全に戻りやがった。